Ci sono ancora molte persone che confondono la Local Seo con il servizio di Localizzazione, e non solo tra coloro che si rivolgono a noi per i nostri servizi e consulenze.
Per cui abbiamo scritto questo testo affinché sia fatta chiarezza!

La Local Seo, come dice il nome, è una specializzazione della SEO.
Altro non è che una attività di nicchia della SEO volta a far prevalere nelle posizioni di vertice della SERP dei motori di ricerca, quelle query (ricerche) che sono a prevalente connotazione locale, come per l’esempio sotto riportato.

Ecco alcuni esempi:
• sartoria su misura Roma,
• pizzeria vicino a me,
• ristorante cucina tipica genovese.

Alcune precisazioni:
nel secondo esempio, la ricerca verrà effettuata al 99,99% da mobile, per cui il motore di ricerca, rilevando la posizione del cellulare (se la geo-localizzazione è operativa…)


ricercherà tutte le pizzerie nel raggio di tot km dalla posizione da cui proviene la ricerca, a prescindere siate a Roma, Milano o Palermo.
Nel terzo caso, la geolocalizzazione potrebbe venire ignorata in quanto la località è già esplicitata nella query, ma comunque verranno effettuate ricerche nei pressi della fonte da cui viene la richiesta (anche in questo caso da mobile al 99,99%).

La localizzazione invece è una particolare specializzazione della traduzione.
Infatti nella traduzione si produce un testo che abbia lo stesso significato di quello scritto in un’altra lingua.
Esempio la traduzione da italiano a tedesco.

Ma nelle pagine web, questo non è sufficiente.
Tra un po' ne vedremo le caratteristiche.

Cosa caratterizza la Local SEO?

La Local Seo si distingue dalla Seo a “più ampio raggio” dalle seguenti operazioni che il buon professionista SEO mette in atto:

• Creazione di una pagina Google Maps (ex Google My Business)
• Ottimizzazione e cura della stessa (aggiornamenti, soprattutto!)
• Ottimizzazione del sito per mobile (per permettere la geolocalizzazione del e dal cellulare)
• Contenuti che facciano risaltare gli elementi della località come: indirizzo e nr telefonico con prefisso
• mappa e percorsi per raggiungere l’attività dalle principali porte di accesso della città
• schema.org che ribadisca i riferimenti locali
• ottenimento, ma anche pubblicazione, da e di link locali.

Ovviamente questa attività la possono fare tutti, o quasi; noi consigliamo sempre di rivolgersi agli esperti del settore, magari noi! 😜

Cosa caratterizza la Localizzazione.

Come accennato sopra, i motori di ricerca, danno più rilevanza (e quindi premiamo con posizione di maggiore spicco e visibilità) quelle pagine dei siti che sono più fruibili dall’utente finale.
Infatti quanti di voi si sono trovati a disagio nel leggere una pagina di testo dove si parla di “fare un rifornimento di benzina per 8 galloni in modo da poter coprire senza problemi le restanti 68 miglia”?

La localizzazione interviene adattando il testo, all’occorrenza cambiandolo, proprio affinché sia più aderente alla lingua, ma anche alla cultura ed agli usi di coloro che leggeranno il testo.
Per cui il testo di cui sopra, dopo la localizzazione, si leggerà: “rifornimento di benzina per una trentina di litri sufficienti a percorrere i restanti 110 km”.
Se state obiettando sulla nostra estrema pignoleria, pensate a dover comprare su un e-commerce con taglie americane, pesi anglosassoni eccetera eccetera.
L’esperienza sarebbe frustrante e richiederebbe quanto meno una calcolatrice a portata di mano!

Chiaramente un affiancamento del committente potrebbe essere necessario in caso di un settore particolarmente tecnico e specifico: si pensi al settore nautico ed alla sua terminologia.

Sperando di aver centrato l’obiettivo, rimaniamo a vostra disposizione anche per tutti gli altri chiarimenti in ambito digital marketing tramite: il form, la mail o i contatti che trovate nella pagina contatti.

Qualora tu non l'abbia già fatto, sempre sul tema, ti consigliamo anche la lettura di: Seo local per sito web.